Báo Cáo Vấn đề ngập úng và thoát nước ở thành phố hồ chí minh

INUNDATION AND STORMWATER DRAINAGE IN HO CHI MINH CITY

BẢN TÓM TẮT
​

Tình trạng ngập úng ở thành phố Hồ Chí Minh đang là một trong những đề tài nóng bỏng
trong các cuộc hội thảo của giới quản lý lẫn các nhà khoa học. Báo cáo này đưa ra những lý giải về
tình trạng ngập úng thông qua những số liệu đo đạc nhiều năm cũng như từ những khảo sát được tiến
hành gần đây tại một số vị trí tiêu biểu trong thành phố, từ đó đưa ra một số đề xuất có tính định
hướng để giải quyết vấn đề này.

ABSTRACT
​

Inundation in Ho Chi Minh City has been one of the hot topics in seminars, both
administrative and scientific. The paper aims to analyse the reasons of the flooding situation through
long-term hydrological data and recent investigations conducted for typical sites in the city and
suggests some orientations to solve the problem.