Sách Ung Chính hoàng đế (Nhị Nguyệt Hà)

Ung Chính hoàng đế (Nhị Nguyệt Hà)
​ Nhị Nguyệt Hà, tên thật là Lăng Giải Phóng, hội viên Hiệp hội tác gia Trung Quốc. Dân tộc Hán. Ông sinh tại huyện Tích Dương, tỉnh Sơn Tây năm 1945. Sau khi tốt nghiệp Trung học phổ thông ông vào bộ đội, là chiến sĩ, sau là phó Chỉ đạo viên; năm 1978 đảm nhận chức vụ Thị ủy Nam Dương, hiện là phó chủ tịch Hiệp hội tác gia tỉnh Hà Nam. Năm bốn mươi tuổi, ông bắt đầu sáng tác văn học và dốc sức để xây dựng một công trình nói về "Hệ thống các đế vương". Sau khi bộ UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ ra đời ông đã được Tỉnh chính phủ Hà Nam tặng giải thưởng lớn về văn học, đồng thời bộ sách này được cải biên thành bộ phim truyện truyền hình nhiều tập : VUƠNG TRIỀU UNG CHÍNH; Tiểu thuyết UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ bao gồm Cửu vương đoạt đích, Điêu cung thiên lang, Hận thủy đông thệ, ba bộ; tất cả gồm 140 vạn chữ. Sau khi toàn bộ tác phẩm được "Trường Giang văn nghệ xuất bản xã" xuất bản, lại được "Hương Cảng minh song xuất bản xã", "Đài Loan Babilon xuất bản xã" kế tiếp nhau chuyển khỏi chữ phồn thể Trung văn.
GIỚI THIỆU NỘI DUNG​
Hành vi của đế vương, bí mật chốn cung khuyết, xưa nay vốn được các độc giả rất quan tâm. Tuy vậy những sinh hoạt trong chốn Thanh đình ít người biết, mà sách này miêu tả lại không chỉ khuôn trong chốn Tử Cấm Thành nhỏ bé.
Những sự tranh chấp giữa các phe phái của các a-ca, những vụ giết chóc ngấm ngầm; rồi thì sự đổi chủ trong chốn cung đình, sự giành được ngôi báu trong tình thế lực lượng tương đương của Ung Chính! Những lời đồn đại về việc chữa chiếu thư, về việc giết cha, về chuyện kế vị! Một giai đoạn lịch sử mà có biết bao nghi vấn! Đầu đuôi của các sự biến đó, nào ai biết rõ? Tất cả, khiến người ta khó giải, khó phân!
Nhưng tác giả đã dùng sử bút để viết văn, lại dùng văn bút để lập sử! Những điều cao sâu trong chốn miếu đường, những chuyện xa xôi ở chốn giang hồ, tất cả đều được thể hiện bởi ngòi bút của tác giả. Trên thì từ điển chương, chế độ, kiến trúc trong chốn cung đình, ăn uống phục sức, lễ nghĩa nhạc luật đều được viết ra trôi chảy, đậm đà khí vị của sách bút! Dưới thì sân tường, nhà cửa, từ đường miếu mạo, nơi thành thị chốn thôn quê, nơi khách điếm và cả bến đò xưa cũ; tác giả đều đã triển khai dần dần; cảnh ấy, tình này đều đủ hết!
A-ca đuổi em, minh tranh ám đấu; từng chữ trong sách đều nói lên được những quyền mưu biến hóa!
Đào kép, ca sinh, kỹ nữ, dư âm của nhạc khí; từng câu từng câu một đều làm rung động lòng người!
Những tình tiết được phô bày, những nhân vật được xây dựng, đậm nhạt đúng mức!
Những chương mục được sắp đặt theo một cách mới; lấy tư tưởng làm đường kinh, lấy nghệ thuật làm đường vĩ; tác phẩm đã khái quát được lịch sử, cứu xét được nhân sinh; nếu không phải là một cây bút kiệt xuất thì không thể viết nổi được bộ sách này.
Đúng như một phê bình gia, sau khi đọc xong tác phẩm này đã nói :
- Thật là một bộ tiểu thuyết lịch sử tuyệt tác khó có!
Tác phẩm đã được cải biên thành bộ phim truyện truyền hình nhiều tập : VƯƠNG TRIỀU UNG CHÍNH.



​




Mã:
<pre>HỒI THỨ NHẤT
Sấu Tây Hồ tha hương ngộ cố tri
Lầu Thiên Hương, áo vải "quẫn" quan gia!
HỒI THỨ HAI
Hổ Cứ quan, oan gia đã gặp nhau,
Nơi thị thành, tiểu đồng khéo gây trò.
HỒI THỨ BA
Thóc chẩn khó thay, khua núi dọa hố,
Chuyện xưa nhớ lại, nước lụt khói cơm chiều
HỒI THỨ BỐN
Bến đò Đào Hoa, tìm nơi xưa cũ
Hoàng tử vi hành, gặp phải hắc điếm.
HỒI THỨ NĂM
Đường hẹp gặp nhau, quỷ ma tương đấu,
Khỉ nhỏ dùng trí, việc quen hóa việc lạ
HỒI THỨ SÁU
Thư sinh nọ lầm vào nơi hang hổ
Bố vợ hờ đặt kế hoạch hại người thân!
HỒI THỨ BẨY
Tình trường thất vọng, tạm nương thân nhờ cửa Phật
Văn sĩ nhiệt thành, bàn luận văn chương
HỒI THỨ TÁM
Chùa Đại Giác, tình cờ khóc bạn giả,
Sướng Xuân viện, hiền thần luận tệ chính.
HỒI THỨ CHÍN
Sợ việc khó, hiền thần từ việc nặng
Đòi nợ đọng, vua sáng chẳng vui lòng
HỒI THỨ MƯỜI
Lãnh diện bối lặc thết tiệc diêm thương,
Cung cứng bắn chim, đánh la cho ngựa sợ.
HỒI THỨ MƯỜI MỘT
Lãnh diện vương, đêm ngủ trấn Giang Hạ,
Lòng nhiệt thành vì nghĩa giải bất bình.
HỒI THỨ MƯỜI HAI
Muốn lấy lòng trên, gặp phải tường rắn
Giở trò đùa nhả, cho ngựa giẫm bàn tiệc.
HỒI THỨ MƯỜI BA
Ngại bất hòa, Dận Tường nguyện đứng đầu,
Nơi Ngự Uyển, Phủ Thừa bắt chước tiếng lừa kêu!
HỒI THỨ MƯỜI BỐN
Chốn gia môn, Dận Chân răn tử đệ
Hiến kế hay, tiệc nhỏ thử người tài.
HỒI THỨ MƯỜI LĂM
Đòi nợ đọng, bối lặc tấn vương vị.
Xem quí tướng, vương tử mời yêu nhân.
HỒI THỨ MƯỜI SÁU
Lòng bất định, loạn ngôn, yêu tử khí,
Quá đáng thay Dận Ngã nhục đại thần!
HỒI THỨ MƯỜI BẢY
Mở miệng nói, lãng tử chịu đòn phạt
Cất lời phải, từ phụ hành gia pháp</pre>
Thông tin về ebook :
UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 1
CỬU VƯƠNG ĐOẠT ĐÍCH
Tác giả : Nhị Nguyệt Hà
Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT ĐẢN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 490
Thực hiện ebook : hoi_ls ​



Thông tin về ebook :
UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 2

CỬU VƯƠNG ĐOẠT ĐÍCH

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà
Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 497
Thực hiện ebook : hoi_ls





Mã:
<pre>HỒI THỨ MƯỜI TÁM
Bàn chuyện đi săn, định phế trữ quân
Cự lời can thái tử tỏ uy phong
HỒI THỨ MUỜI CHÍN
Thái tử hèn giữa dòng dừng chèo lái
Ô Tư Đạo trí lược biết lòng vua
HỒI THỨ HAI MƯƠI
Nước xúi một trận anh hùng đòi nợ
Công thiệt một sọt giải quyết tận gốc
HỒI THỨ HAI MƯƠI MỐT
Chàng liều mạng tửu quán gặp phái yếu
Vương giả bụt, hình dường nhận việc vua
HỒI THỨ HAI MƯƠI HAI
Dận Chỉ lạnh đầu tiên nảy chí rồng
Dận Tự nóng biết khó lùi dòng thác
HỒI THỨ HAI MƯƠI BA
Hoàng đế ngã lòng ngoạn du thị sát
Quần hùng săn thú dùng hết mưu cơ
HỒI THỨ HAI MƯƠI BỐN
Tình trọng a-ca, tình liền một mối
Hôn nho thái tử, hôn ám lầm đường!
HỒI THỨ HAI MƯƠI NHĂM
Đại biến phát sinh, sóng nổi cuồn cuộn
Gió mây biến đổi, cá tôm kinh hoàng
HỒI THỨ HAI MƯƠI SÁU
Tồn hiểm tâm, Dận Thì dâng mật tấu,
Với ý ác di họa xã tắc thần.
HỒI THỨ HAI MƯƠI BẨY
"Dậu đổ bìm leo", Thành vương uốn lượn
Lo sợ hão huyền, Ung vương kinh tâm
HỒI THỨ HAI MƯƠI TÁM
Kích công danh, chú cháu sinh hiềm nghi
Ngăn ngừa và cô lập, tỏ rõ sự quật cường
HỒI THỨ HAI MƯƠI CHÍN
Đặt điều nói xấu, xe vua hỗn loạn
Chỉ huy định mối, kế sách vương phủ thành
HỒI THỨ BA MƯƠI
Lầu Gia Hưng tha thứ cho kẻ ngu si ca hát
Phòng Thượng thư nặng lời bác kẻ vọng ngôn
HỒI THỨ BA MƯƠI MỐT
Định ý khó tiêu tan, một lòng lừa gạt vua cha,
Ổn định cục diện lớn, khôi phục ngai vàng, lại trả về cung
HỒI THỨ BA MƯƠI HAI
Điên đảo khẩu lệnh, Phúc Nhi thuần mã
Nghe nhìn lẫn lộn, Dận Tường nói về thơ
HỒI THỨ BA MƯƠI BA
Đấu dế, anh em liền đấu khẩu,
Đem lòng trắc ẩn, cứu người nơi cán y
HỒI THỨ BA MƯƠI TƯ
Thay mưu kế, Bát da phủ chỉnh cờ trống
Nói thiên mệnh, Tứ vương lập môn phái
HỒI THỨ BA MƯƠI
Yết đình thần Niên Canh Nghiêu vào bệ kiến
Phá sào huyệt giặc, trấn Giang Hạ bị thiêu</pre>




​


UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 3

CỬU VƯƠNG ĐOẠT ĐÍCH

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà
Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 483
Thực hiện ebook : hoi_ls






Mã:
<pre>HỒI THỨ BA MƯƠI SÁU
Thực hiện kỳ mưu, Dận Chân vào trận,
Tuân theo mật lệnh, Phúc Nhi thăm hiệu cầm đồ.
HỒI THỨ BA MƯƠI BẢY
Công khai sửa sạn đạo, nhã lệnh thưởng thức tuyết
Ngầm qua Trần Thương bắt yêu quái.
HỒI THỨ BA MƯƠI TÁM
Cướp công lao, Dận Nhưng uổng phí quyền hành,
Chết vì khí tiết, Sài Cô xuống suối vàng.
HỒI THỨ BA MƯƠI CHÍN
Lòng vua khôn lường, yêu ghét khó phân rõ,
Linh hoạt tùy cơ ngầm bố trí gián điệp.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI
Họa thành phúc, khuyên can đạo tề gia,
Tớ biến thành ông chủ, Lý Vệ nhập hoạn đồ.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI MỐT
Bực việc “lại trị”, Dận Chân than thở bước đường đời,
Hận hai lần phế truất thái tử chẳng giống nhau.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI HAI
Sương mù lan tỏa, kỳ lộ bàng hoàng,
Mật Vân chưa mưa, chí sĩ xem cục diện.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI BA
Bận tranh giành đảng phái, con hiếu thảo quên mừng thọ mẹ,
Với mồ mả tổ tiên, anh em than vãn tình đời.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI BỐN
Trống trận chấn động miền Tây, quân bại trận ở vùng Thanh Hải,
Tiếng chuông cảnh tỉnh phía đông, phải dùng mưu lạ của Bát vương.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI LĂM
Phân tích sâu sắc thời cuộc, Ô Tư Đạo trổ tài,
Hoàng tử Hai, trong nhà tù chờ mong làm đại tướng.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI SÁU
Khuyên nhủ Dận Chân, Vương Diệm trung thần với lời bóng gió,
Chết vì Dận Nhưng, Trịnh thị oanh liệt báo đền.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI BẢY
Thập tứ a-ca, bái soái Tây Chinh
Thập tam a-ca, lấy dây trói tud lại được gặp anh.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI TÁM
Ngạc Luân Đại trở giáo về đế đô,
Khang Hy đế nhiễm bệnh Trung Hòa điện.
HỒI THỨ BỐN MƯƠI CHÍN
Ung thân vương mất chức chẳng vui chi,
Long Khoa Đa nhận mệnh nhập cùng lư
HỒI THỨ NĂM MƯƠI
Ô Tư Đạo nắm thời cơ, quyết đoán việc lớn
Hoàng đế Khang Hy thọ chung, về chốn suối vàng.
HỒI THỨ NĂM MƯƠI MỐT
Phong Đài doanh, Dận Tường đoạt binh quyền,
Sướng Xuân viên, Ung Chính đăng vương vị.
HỒI THỨ NĂM MƯƠI HAI
Chim xa đã hết, cung tốt gác bỏ,
Thư sinh giỏi đoán, thân thế vẹn toàn.</pre>

​



UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 4

ĐIÊU CUNG THIÊN LANG

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà
Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 469
Thực hiện ebook : hoi_ls





Mã:
<pre>HỒI THỨ NHẤT
Chinh chiến trở về qua ải Nương Tử tuyết phủ
Tình cờ cứu sống cô gái ở miếu thờ thần Núi
HỒI THỨ HAI
Mạnh “lắp” hát đạo tình ca vô tình tiết lộ,
Vương gia may mắn ngồi kiệu về Kinh
HỒI THÚ BA
Tìm sự thực vào cung tang khóc
Trước quan tài thái hậu đăng ngôi
HỒI THỨ TƯ
Vua mới giãi bày cùng cựu thần
Tiếp chỉ anh em pha trò tếu
HỒI THỨ NĂM
Tôn gia Kiềm náo động Cung Đình
Thập tam vương Kim Điện đắc sủng
HỒI THỨ SÁU
Tài tử tụ hội Bá Luân Lâu
Phó khảo phát hiện đề thi bán
HỒI THỨ BẢY
Ăn cơm trắng hiểu lòng quốc sĩ
Tặng câu đối vua tôi hiểu nhau
HỒI THỨ TÁM
Năng lại buồn dùng nhầm “kị húy”
Quan trường ẩn sĩ thề giúp nhau.
HỒI THỨ CHÍN
Lý Sâm phụng chỉ tuần Tính Châu
Nguyên tiêu trách móc lời trung thực
HỒI THỨ MƯỜI
Tuần phủ ngu, qua mặt triều thần
Khâm sai khôn, thu đủ chứng cứ.
HỒI THỨ MƯỜI MỘT
Nổi giận trừng trị quân tham nhũng
Nhẹ nhàng phủ dụ vị ngoại quan.
HỒI THỨ MƯỜI HAI
Thập thất hoàng cô nuốt lời chịu thiệt
Mẫu tử tương nghi ẩn tình khó nói
HỒI THỨ MƯỜI BA
Kinh sợ rút khỏi thành Rặng táo
Gặp nhau tính chuyện vây trường thi
HỒI THỨ MƯỜI BỐN
Tam Pháp giải trình hai án lớn
Thác cô thần bị ép nhận mưu gian
HỒI MƯỜI LĂM
Toàn đại cục Nặc Mẫn bị chém
Cầu hiền tài danh nho vào cung.
HỒI THỨ MƯỜI SÁU
Quan giãi bày công - trung - nạn - năng
Thiếu nữ thơ ngây trách hoàng đế
HỒI THỨ MƯỜI BẢY
Môn sinh đãi tiệc mừng sư phụ
Thất ý ai người hứng tửu lâu
HỒI THỨ MƯỜI TÁM
Lúng túng, khách thành thanh vân sĩ
Quân bài trong hội kinh trạng nguyên</pre>

​


UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 5

ĐIÊU CUNG THIÊN LANG

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà
Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 460
Thực hiện ebook : hoi_ls





Mã:
<pre>HỒI THỨ MƯỜI CHÍN
Chứng tiền minh sĩ mưu quản tịch
Cầu thọ Phật đường truy Lạt-ma
HỒI THỨ HAI MƯƠI
Trung Túy cung giải trình đấu khẩu
Nhớ tình xưa hạ chiếu vi dân
HỒI THỨ HAI MƯƠI MỐT
Ăn lộc vua anh em sinh lòng đố kị
Mật bàn chính biến, Bát vương phủ cố giương vây
HỒI THỨ HAI MƯƠI HAI
Ra biên ải Cửu da dùng tiền mua chuộc
Tới biên cương mười thị vệ gặp ngay khốn đốn
HỒI THỨ HAI MƯƠI BA
Sử dụng kế nhục hình mười thị vệ hồn xiêu phách lạc,
Uông Cảnh Kỳ từ làm thơ tiến hiến kế hay.
HỒI THỨ HAI MƯƠI BỐN
Tranh công lao tướng quân giữ mưu riêng
Lo buồn vì con thái hậu tạ thế
HỒI THỨ HAI MUƠI LĂM
Trong tang lễ vạch kế hoạch tạo phản
Đề cao cảnh giác mưu loạn khó thành
HỒI THỨ HAI MUƠI SÁU
Xóa bỏ đường rắn, Ung Chính giải nghi
Trộm chuông bịt tai, tướng thần được hỏi
HỒI THỨ HAI MƯƠI BẢY
Điện Dưỡng Tâm nghị bàn phong tước,
Phủ vương gia giáng chức em trai.
HỒI THỨ HAI MƯƠI TÁM
Trai Giới cung, hoàng cô đang ốm nặng,
Ngự hoa viên, bày tỏ hết tình thâm.
HỒI THỨ HAI MƯƠI CHÍN
Phạm Thời Tiệp sàm tấu, hại tướng quân
Lưu Mặc Lâm đánh cá, nịnh hoàng thượng
HỒI THỨ BA MƯƠI
Ma quỷ hiện hình, nhờn luật pháp
Tâm ý bất hòa, đuổi già Ô
HỒI THỨ BA MƯƠI MỐT
Vua Ung Chính đi tuần đê trong đêm mưa gió
Điền Văn Kính đặc chỉ hùng hổ ra oai.
HỒI THỨ BA MƯƠI HAI
Khách phiêu linh quay lại đất Kim Lăng
Các quan nhàn rỗi ngâm thơ đọc sách
HỒI THỨ BA MƯƠI BA
Việc công như đùa, rút thăm phân địa phận
Trung thành với ý chỉ của hoàng thượng nói thô tục nhưng lòng liêm khiết
HỒI THÚ BA MƯƠI TƯ
Đường sông khó đi, thuyền sa lầy vào vũng
Dùng kế "Kim thiền thoát xác" để bí mật về Kinh
HỒI THỨ BA MƯƠI LĂM
Long Khoa Đa tự ý dẫn quân vào vùng cấm
Mã Tề bình tĩnh giảng giải lẽ thiệt hơn
</pre>
​



UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 6

ĐIÊU CUNG THIÊN LANG

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà

Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU

NXB Văn học 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 442

Thực hiện ebook : hoi_ls






Mã:
<pre>HỒI THỨ BA MƯƠI SÁU
Lầu Lộ Hoa an nhàn ngâm “Thơ-gió”
Trướng Phong Đài khó nhọc luận việc quân
HỒI THỨ BA MƯƠI BẢY
Ca khúc khải hoàn tướng quân về Kinh dự lễ
Khóc cạn nước mắt tiện nữ đành trở về không
HỒI THỨ BA MƯƠI TÁM
Quên phận mình công thần cao ngạo
Cục diện ngang bằng mưu sĩ suy tư
HỒI THỨ BA MƯƠI CHÍN
Ta tài người khác tài hơn
Hồng nhan bạc mệnh, mệnh qui hoàng tuyền
HỒI THỨ BỐN MƯƠI
Võ Đoán bắt người Liêm thân vương chuộc vạ
Diễu binh oai hùng, Niên Canh Nghiêu gây họa vào thân
HỒI THỨ BỐN MƯƠI MỐT
Sử Di Trực thẳng tay công kích kẻ công thần
Lưu Mặc Lâm phụng mệnh xa thành tới Tây Ninh
HỒI THỨ BỐN MƯƠI HAI
Đạo đức sáng ngời trung thần can gián chủ
Cơn mưa ngọt ngào, trước Ngọ môn xá tội, kiên trung
HỒI THỨ BỐN MƯƠI BA
Phủ Khai Phong phóng thích tội phạm gây thất vọng ê chề
Phủ Trịnh Châu kẻ ngông cuồng va đầu vào đá
HỒI THỨ BỐN MƯƠI TƯ
Hiện rõ uy phong thẳng tay trừ tội phạm
Chốn chỉnh quan trường phóng hỏa diệt tà dâm
HỒI THỨ BỐN MƯƠI LĂM
Đắc nhân tâm thiên tử ban hôn lễ
Phòng phản trắc quân thần nghị trừ gian
HỒI THỨ BỐN MƯƠI SÁU
Mưu gian khiến tướng quân sinh lòng đố kỵ
Bí mật dọn đường hạ độc thủ khâm sai
HỒI THỨ BỐN MƯƠI BẢY
Mật truyền tin tức vương tâm rung động
Mưa trắng mênh mang sinh li tử biệt
HỒI THỨ BỐN MƯƠI TÁM
Ước nguyện đã xong triết gia thanh thản về quê cũ
Ngay gian chưa tỏ đại tướng lại trở về Kinh
HỒI THỨ BỐN MƯƠI CHÍN
Uy trời khó lường bạn trở thành thù trong gang tấc.
Bày mưu cao siêu đại thần ra tay diệt trừ tận gốc
HỒI THỨ NĂM MƯƠI
Tham tước vị lạc đường mất đi bản tính thực
Mừng ban cho cái chết thấm thía thuyết luân hồi
</pre>
​


UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 7

HẬN THỦY ĐÔNG THỆ

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà

Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - NGUYỄN TRUNG HIỀN - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU
NXB Hội nhà văn 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 447

Thực hiện ebook : hoi_ls






Mã:
<pre>HỒI THỨ NHẤT
Yếu liễu đào tơ áp giải về Kinh
Đốc thủ Lăng cùng dị nhân chạm mặt
HỒI THỨ HAI
Giả đạo sĩ giở thuật diễn thần thông
Lý chế đài hành y cứu cô nhân
HỒI THỨ BA
Hắc ma ma nhàn đàm chuyện giang hồ
Phụng thiên vương trái phép vào kinh hoa
HỒI THỨ TƯ
Đạm Ninh cư, Ung Chính gặp phong trần
Sướng Xuân viên, chuyện nhảm động lòng vua
HỒI THỨ NĂM
Lời ân cần, chủ cũ khuyên tớ cũ
Tình thân thiết thù đệ gặp thù huynh
HỒI THỨ SÁU
Di thân vương thuyết phục kẻ cầm tù
Vua hùng tài hăng bàn mưu trị nước
HỒI THỨ BẢY
Tâm ý bất đồng Dẫn Đệ cự triệt
Chó cùng dứt dậu, mật thất bày mưu
HỒI THỨ TÁM
Long Khoa Đa giáng chức lo phạt tội
Liêm thân vương mưu bàn việc quân vương
HỒI THỨ CHÍN
Lý Cự Lai nha môn xử di án
Bảo thân vương phụng chiếu xuống Giang Nam
HỒI THỨ MƯỜI
Chính kiến bất đồng Hắc mao Hoàng mao
Chí hướng tương đầu vô tình hữu tình
HỒI THỨ MƯỜI MỘT
Tuần thú Lạc Hà, gió tuyết gặp bạn cũ
Luận bàn chính trị, cầu Thiên Tân chia ngả
HỒI THỨ MƯỜI HAI
Thầy đề Tiền trướng phủ bày giảo kế
Giả Sĩ Phương tiệm rượu trổ tài năng
HỒI THỨ MƯỜI BA
Rắp tranh đảng, trọng thần tìm kế tốt
Ôm lòng riêng, chư vương bàn chỉnh đốn
HỒI THỨ MƯỜI BỐN
Lòng khó lường Hoằng Thời gặp Trang vương
Ngục Văn Tự danh sĩ ôm nhục lạ
HỒI THỨ MƯỜI LĂM
Vua thế tập miếu đường tan chí khí
Đế hùng tài thiết triều ban tân chính
HỒI THỨ MƯỜI SÁU
Luận bè đảng triều đường nổi tranh luận
Tố hạnh thần Doãn Tự loạn sân rồng</pre>


​


UNG CHÍNH HOÀNG ĐẾ - QUYỂN 8

HẬN THỦY ĐÔNG THỆ

Tác giả : Nhị Nguyệt Hà

Nhóm dịch thuật :
VƯƠNG MỘNG BƯU - NGUYỄN TRUNG HIỀN - ĐÀO PHƯƠNG CHI - TẠ PHÚ CHINH - TRẦN ĐỨC CHÍNH - NGUYỄN VIẾT DẦN - NGUYỄN THANH DIÊN - NGUYỄN THỊ THU HIỀN - NGUYỄN THỊ LAN - TRẦN THỊ THANH LIÊM - LUYỆN XUÂN THU

NXB Hội nhà văn 2001
Khổ : 13 x 19. Số trang : 486

Thực hiện ebook : hoi_ls




Mã:
<pre>HỒI THỨ MƯỜI BẢY
Lừng lẫy oai trời Ung Chính phạt em
Hiểm gian sợ họa Hoằng Thời vu cáo
HỒI THỨ MƯỜI TÁM
Phòng phản trắc nghị chính chùa Thanh Phạn
Niệm thân tình Doãn Đề được ban ơn
HỒI THỨ MƯỜI CHÍN
Đám ma giả Ngũ bối lặc giải hạn
Tuân thánh chỉ Liêm vương bị tịch biên
HỒI THỨ HAI MUƠI
Bước đường cùng Doãn Tự tẩu gia sản
Nắm toàn cục Ung Chính thôi luận tội
HỒI THỨ HAI MƯƠI MỐT
Diệu thủ võ lâm đưa thư báo nạn
Đại quan hoàng tộc tuần thị lán cháo
HỒI THỨ HAI MƯƠI HAI
Hoàng tử nhân nghĩa cứu yếu đánh mạnh
Phu nhân được phong nói chuyện tà giáo
HỒI THỨ HAI MƯƠI BA
Tại dinh tổng đốc Lý Vệ bày tiệc
Giữa trạm dừng chân, đại quan công kích
HỒI THỨ HAI MƯƠI BỐN
Tứ a-ca Hoằng Lịch Tuần Hà vụ
Ghét tàn khốc tú tài bãi khoa thi
HỒI THỨ HAI MƯƠI LĂM
Cảm kích ơn vua phủ Đài làm cô thần
Tuân theo thánh đạo học Đài tha thủ phạm
HỒI THỨ HAI MƯƠI SÁU
Sóng gió Hoàng Hà Hoàng Lịch gặp nguy
Trong cơn hoạn nạn phụ nữ trổ tài
HỒI THỨ HAI MƯƠI BẢY
Thôn Hòe Thụ a-ca ban thưởng công lao
Điều tra án anh em gây cảnh tương tàn
HỒI THỨ HAI MƯƠI TÁM
Che lòng dạ buông lời tình nghĩa
Dấu mưu mô viết tấu tỏ long
HỒI THỨ HAI MƯƠI CHÍN
Sơn trang tránh nóng vua tôi luận thế tình
Cung điện Nhiệt Hà a-ca dẹp đảng tranh
HỒI THỨ BA MƯƠI
Trổ tài thần thông đạo sĩ chữa khỏi bệnh trọng
Khoe vốn trí tuệ a-ca lưu phóng gia nô
HỒI THỨ BA MƯƠI MỐT
Bát phúc tấn đại náo Vườn ngự uyển
Kiều Dẫn Đệ chịu ơn gặp tình xưa
HỒI THỨ BA MƯƠI HAI
Giả đạo sĩ được vào hầu trong điện
Phế thái sử mắc bệnh về Tây Thiên</pre>