Tài liệu Trợ giúp sau thiên tai

Trợ giúp sau thiên tai
MỤC ĐÍCH: Khi thiên tai xẩy ra, Chương trình Cá nhân và gia đình (IHP) cung cấp tiền và những dịch
vụ cho cư dân trong vùng bị thiên tai khi các phí tổn không được bảo hiểm bồi thường và tài sản bị hư hại
hay bị tiêu hủy.
Chương trình hướng dẫn này cung cấp các tin tức giúp quý Vị hiểu rõ IHP là gì, đồng thời giải thích cách
ghi danh tham gia chương trình. Quý Vị phải hội đủ các điều kiện của từng trường hợp riêng biệt để có thể
hưởng sự trợ giúp.
IHP được lập ra nhằm giúp quý Vị trang trải những phí tổn cần thiết không được tài trợ từ những nơi khác.
GIỚI HẠN: IHP sẽ không bồi hoàn tất cả các tổn thất của quý Vị do những hư hại gây đến cho tài sản của
quý Vị (nhà cửa, tài sản cá nhân, vật dụng trong gia đình), do hậu quả của thiên tai.
IHP không có mục đích phục hồi tài sản bị thiệt hại của quý Vị như nguyên trạng trước thiên tai. Trong một
vài trường hợp, IHP chỉ có thể cung cấp đủ số tiền, đến mức giới hạn của chương trình, để quý Vị có thể
làm cho một vật dụng đã bị hư hại trở thành hữu dụng lại.
IHP không tài trợ những tổn thất liên quan đến doanh nghiệp do hậu quả của thiên tai.
Theo luật, IHP không thể cung cấp tiền cho quý Vị về những tổn thất đã được bảo hiểm tài trợ.
Mặc dầu một số ngân khoản đã có sẵn qua chương trình IHP, tuy nhiên phần lớn những sự trợ giúp sau
thiên tai từ chính quyền Liên bang đều dưới hình thức cho vay do Cơ Quan Quản Trị Tiểu Thương (SBA)
và những khoản vay này phải được hoàn trả lại. Những người tham gia IHP có thể được yêu cầu đến SBA
để xin trợ giúp trước, trước khi được cứu xét để được hưởng những trợ giúp khác của IHP.