Sách trắng Dân chủ của Trung Quốc (sách dịch)

LỜI GIỚI THIỆU

Dân chủ là thành quả phát triển của nền văn minh chính trị nhân loại, là yêu cầu phổ biến của nhân dân các nước trên thế giới. Dân chủ của các nước hình thành từ bên trong, chứ không phải do sức ép từ bên ngoài.

Điểm lại lịch sử từ cận đại của Trung Quốc, để giành được dân chủ, nhân dân Trung Quốc đã tiến hành cuộc đấu tranh không mệt mỏi và tìm tòi gian khổ, song chỉ với sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Quốc mới thực sự có được quyền làm chủ đích thực. Nhân dân Trung Quốc rất trân trọng và kiên quyết bảo vệ thành quả dân chủ đó.

Tình hình các nước khác nhau, bởi vậy con đường phấn đấu và phát triển dân chủ của các nước cũng không giống nhau. Đảng Cộng sản và nhân dân Trung Quốc đã tiến hành cuộc cách mạng dân chủ mới trên cơ sở tình hình của nước mình, sau khi nước Trung Quốc mới được thành lập lại xuất phát từ thực tế giai đoạn đầu của CNXH, tiến hành dân chủ XHCN mang đặc điểm của riêng mình. Thực tế mấy chục năm lại đây chứng minh, đi con đường phát triển chính trị dân chủ do nhân dân Trung Quốc lựa chọn, nhân dân Trung Quốc không những thực hiện được nguyện vọng làm chủ, mà còn từng bước thực hiện được lí tưởng chung xây dựng Trung Quốc thành cường quốc hiện đại hoá XHCN. Sự nghiệp dân chủ XHCN đặc sắc Trung Quốc đang không ngừng được kiện toàn, hoàn thiện và phát triển. Từ thực hiện chính sách cải cách mở cửa cuối thập kỷ 70 thế kỷ XX đến nay, Trung Quốc cùng với đi sâu cải cách thể chế kinh tế, kiên trì không dao động thúc đẩy cải cách thể chế chính trị, chế độ dân chủ của Trung Quốc không ngừng kiện toàn, hình thức dân chủ ngày càng phong phú, nhân dân được thực hiện đầy đủ quyền làm chủ của mình. Sự nghiệp xây dựng chính trị dân chủ XHCN đặc sắc Trung Quốc đang tiến cùng thời đại, không ngừng thể hiện đà phát triển và sức sống mãnh mẽ.

Trân trọng!
DVL