Chuyên Đề Sổ tay tiếng Anh kỹ thuật (phiên âm-minh họa)-A handbook of engineering English

Nội dung cuốn sách gồm: Phần mở đầu, phần thuật ngữ và phần số liệu.(tóm tắt lời mở đầu cuốn sách)
- Phần mở đầu giới thiệu lối phiên âm Quốc tế mới nhất (dựa theo pronoucing dictionary của Daniel Jone 1992) được dùng để phiên âm các thuật ngữ kỹ thuật, giới thiệu cách đọc các thuật ngữ và câu thông thường trong kỹ thuật.
- Phần các thuật ngữ được phân loại theo từng chủ đề bao quát trong ngành cơ khí, từ vẽ kỹ thuật, nguyên lý máy, đến các phương pháp gia công cơ khí. Mỗi thuật ngữ được trình bày bằng tiếng Việt, tiếng Anh có phiên âm kèm theo hình minh họa. Để tiện tra cứu, các thuật ngữ và các hình minh họa được đánh số thứ tự.
- Phần số liệu gồm các hình vẽ, các bảng tiêu chuẩn, các công thức tính toán phổ biến trong các ngành kỹ thuật, phần này được sắp xếp theo các mục: Nguyên lý máy, truyền động đai, xích, bánh răng, ổ lăn, các mối ghép.
Qua quyển sách này, bạn đọc không những chỉ tra cứu các thuật ngữ tiếng Anh kỹ thuật mà còn tra cứu các bảng tiêu chuẩn cần thiết về mặt kích thước, dung sai, lắp ghép, vật liệu, về mặt dữ liệu lẫn mặt thuật ngữ gốc tiếng Anh.
Biên soạn cuốn sách này dựa trên việc chuyển dịch có chọn lọc quyển The Concise Illustated Russian – English Dictionary of Mechanical Engineering của Vladimir V.Shvarts (Moscow Russian Languge Publishers 1980), Dự liệu được chọn lọc từ Machinery’s Handbook của Erik Oberg và F.D.Jones tái bản lần thứ 17, vốn được xem là sách gối đầu cho kỹ sư cơ khí và người làm công tác kỹ thuật.