Văn Bản Luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13

[DOWNC="http://vndoc.com/data/file/2015/Thang12/21/Bo-Luat-To-tung-hinh-su-101_2015_QH13.pdf"]TẢI TÀI LIỆU[/DOWNC]

Luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13 - Bộ luật tố tụng hình sự 2015

Bộ Luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13 do Quốc hội ban hành, quy định trình tự, thủ tục tiếp nhận, giải quyết nguồn tin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử và một số thủ tục thi hành án hình sự; nhiệm vụ, quyền hạn và mối quan hệ giữa các cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng; nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng; quyền và nghĩa vụ của người tham gia tố tụng, cơ quan, tổ chức, cá nhân; hợp tác quốc tế trong tố tụng hình sự.
Nội dung chính trong Bộ Luật tố tụng hình sự 101/2015/QH13 bao gồm
PHẦN THỨ NHẤT: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG
Chương I: PHẠM VI ĐIỀU CHỈNH, NHIỆM VỤ, HIỆU LỰC CỦA BỘ LUẬT TỐ TỤNG HÌNH SỰ

• Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
• Điều 2. Nhiệm vụ của Bộ luật tố tụng hình sự
• Điều 3. Hiệu lực của Bộ luật tố tụng hình sự
• Điều 4. Giải thích từ ngữ
• Điều 5. Trách nhiệm của cơ quan nhà nước, tổ chức và cá nhân trong đấu tranh phòng, chống tội phạm
• Điều 6. Phát hiện và khắc phục nguyên nhân, điều kiện phạm tội

Chương II: NHỮNG NGUYÊN TẮC CƠ BẢN

• Điều 7. Bảo đảm pháp chế xã hội chủ nghĩa trong tố tụng hình sự
• Điều 8. Tôn trọng và bảo vệ quyền con người, quyền và lợi ích hợp pháp của cá nhân
• Điều 9. Bảo đảm quyền bình đẳng trước pháp luật
• Điều 10. Bảo đảm quyền bất khả xâm phạm về thân thể
• Điều 11. Bảo hộ tính mạng, sức khoẻ, danh dự, nhân phẩm, tài sản của cá nhân; danh dự, uy tín, tài sản .
• Điều 12. Bảo đảm quyền bất khả xâm phạm về chỗ ở, đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình .
• Điều 13. Suy đoán vô tội
• Điều 14. Không ai bị kết án hai lần vì một tội phạm
• Điều 15. Xác định sự thật của vụ án
• Điều 16. Bảo đảm quyền bào chữa của người bị buộc tội, bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, đương .
• Điều 17. Trách nhiệm của cơ quan, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng
• Điều 18. Trách nhiệm khởi tố và xử lý vụ án hình sự
• Điều 19. Tuân thủ pháp luật trong hoạt động điều tra
• Điều 20. Trách nhiệm thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong tố tụng hình .
• Điều 21. Bảo đảm sự vô tư của người có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người tham gia tố tụng
• Điều 22. Thực hiện chế độ xét xử có Hội thẩm tham gia
• Điều 23. Thẩm phán, Hội thẩm xét xử độc lập và chỉ tuân theo pháp luật
• Điều 24. Tòa án xét xử tập thể
• Điều 25. Tòa án xét xử kịp thời, công bằng, công khai
• Điều 26. Tranh tụng trong xét xử được bảo đảm
• Điều 27. Chế độ xét xử sơ thẩm, phúc thẩm được bảo đảm
• Điều 28. Bảo đảm hiệu lực của bản án, quyết định của Tòa án
• Điều 29. Tiếng nói và chữ viết dùng trong tố tụng hình sự
• Điều 30. Giải quyết vấn đề dân sự trong vụ án hình sự
• Điều 31. Bảo đảm quyền được bồi thường của người bị thiệt hại trong hoạt động tố tụng hình sự
• Điều 32. Bảo đảm quyền khiếu nại, tố cáo trong tố tụng hình sự
• Điều 33. Kiểm tra, giám sát trong tố tụng hình sự

Chương III: CƠ QUAN CÓ THẨM QUYỀN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG, NGƯỜI CÓ THẨM QUYỀN TIẾN HÀNH TỐ TỤNG

• Điều 34. Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng
• Điều 35. Cơ quan và người được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều tra
• Điều 36. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thủ trưởng, Phó Thủ trưởng Cơ quan điều tra
• Điều 37. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Điều tra viên
• Điều 38. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Cán bộ điều tra của Cơ quan điều tra
• Điều 39. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của cấp trưởng, cấp phó, cán bộ điều tra của các cơ quan .
• Điều 40. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của cấp trưởng, cấp phó, cán bộ điều tra của các cơ quan .
• Điều 41. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Viện trưởng, Phó Viện trưởng Viện kiểm sát
• Điều 42. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Kiểm sát viên
• Điều 43. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Kiểm tra viên
• Điều 44. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Chánh án, Phó Chánh án Tòa án
• Điều 45. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thẩm phán
• Điều 46. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Hội thẩm
• Điều 47. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thư ký Tòa án
• Điều 48. Nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm của Thẩm tra viên
• Điều 49. Các trường hợp phải từ chối hoặc thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng
• Điều 50. Người có quyền đề nghị thay đổi người có thẩm quyền tiến hành tố tụng
• Điều 51. Thay đổi Điều tra viên, Cán bộ điều tra
• Điều 52. Thay đổi Kiểm sát viên, Kiểm tra viên
• Điều 53. Thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm
• Điều 54. Thay đổi Thư ký Tòa án

Chương IV: NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG

• Điều 55. Người tham gia tố tụng
• Điều 56. Người tố giác, báo tin về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 57. Người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố
• Điều 58. Người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt
• Điều 59. Người bị tạm giữ
• Điều 60. Bị can
• Điều 61. Bị cáo
• Điều 62. Bị hại
• Điều 63. Nguyên đơn dân sự
• Điều 64. Bị đơn dân sự
• Điều 65. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án
• Điều 66. Người làm chứng
• Điều 67. Người chứng kiến
• Điều 68. Người giám định
• Điều 69. Người định giá tài sản
• Điều 70. Người phiên dịch, người dịch thuật
• Điều 71. Trách nhiệm thông báo, giải thích và bảo đảm thực hiện quyền và nghĩa vụ của người tham gia .

Chương V: BÀO CHỮA, BẢO VỆ QUYỀN VÀ LỢI ÍCH HỢP PHÁP CỦA BỊ HẠI, ĐƯƠNG SỰ

• Điều 72. Người bào chữa
• Điều 73. Quyền và nghĩa vụ của người bào chữa
• Điều 74. Thời điểm người bào chữa tham gia tố tụng
• Điều 75. Lựa chọn người bào chữa
• Điều 76. Chỉ định người bào chữa
• Điều 77. Thay đổi hoặc từ chối người bào chữa
• Điều 78. Thủ tục đăng ký bào chữa
• Điều 79. Trách nhiệm thông báo cho người bào chữa
• Điều 80. Gặp người bị bắt, người bị tạm giữ, bị can, bị cáo đang bị tạm giam
• Điều 81. Thu thập, giao chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan đến việc bào chữa
• Điều 82. Đọc, ghi chép, sao chụp tài liệu trong hồ sơ vụ án
• Điều 83. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi tố
• Điều 84. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, đương sự

Chương VI: CHỨNG MINH VÀ CHỨNG CỨ

• Điều 85. Những vấn đề phải chứng minh trong vụ án hình sự
• Điều 86. Chứng cứ
• Điều 87. Nguồn chứng cứ
• Điều 88. Thu thập chứng cứ
• Điều 89. Vật chứng
• Điều 90. Bảo quản vật chứng
• Điều 91. Lời khai của người làm chứng
• Điều 92. Lời khai của bị hại
• Điều 93. Lời khai của nguyên đơn dân sự, bị đơn dân sự
• Điều 94. Lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án
• Điều 95. Lời khai của người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị tố giác, người bị kiến nghị khởi .
• Điều 96. Lời khai của người tố giác, báo tin về tội phạm
• Điều 97. Lời khai của người chứng kiến
• Điều 98. Lời khai của bị can, bị cáo
• Điều 99. Dữ liệu điện tử
• Điều 100. Kết luận giám định
• Điều 101. Kết luận định giá tài sản
• Điều 102. Biên bản về hoạt động kiểm tra, xác minh nguồn tin về tội phạm, khởi tố, điều tra, truy tố .
• Điều 103. Kết quả thực hiện ủy thác tư pháp và hợp tác quốc tế khác
• Điều 104. Các tài liệu, đồ vật khác trong vụ án
• Điều 105. Thu thập vật chứng
• Điều 106. Xử lý vật chứng
• Điều 107. Thu thập phương tiện điện tử, dữ liệu điện tử
• Điều 108. Kiểm tra, đánh giá chứng cứ

Chương VII: BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN, BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ
Mục I. BIỆN PHÁP NGĂN CHẶN

• Điều 109. Các biện pháp ngăn chặn
• Điều 110. Giữ người trong trường hợp khẩn cấp
• Điều 111. Bắt người phạm tội quả tang
• Điều 112. Bắt người đang bị truy nã
• Điều 113. Bắt bị can, bị cáo để tạm giam
• Điều 114. Những việc cần làm ngay sau khi giữ người trong trường hợp khẩn cấp, bắt người hoặc nhận .
• Điều 115. Biên bản về việc giữ người trong trường hợp khẩn cấp, biên bản bắt người
• Điều 116. Thông báo về việc giữ người trong trường hợp khẩn cấp, bắt người
• Điều 117. Tạm giữ
• Điều 118. Thời hạn tạm giữ
• Điều 119. Tạm giam
• Điều 120. Việc chăm nom người thân thích và bảo quản tài sản của người bị tạm giữ, tạm giam
• Điều 121. Bảo lĩnh
• Điều 122. Đặt tiền để bảo đảm
• Điều 123. Cấm đi khỏi nơi cư trú
• Điều 124. Tạm hoãn xuất cảnh
• Điều 125. Hủy bỏ hoặc thay thế biện pháp ngăn chặn

Mục II. BIỆN PHÁP CƯỠNG CHẾ

• Điều 126. Các biện pháp cưỡng chế
• Điều 127. Áp giải, dẫn giải
• Điều 128. Kê biên tài sản
• Điều 129. Phong tỏa tài khoản
• Điều 130. Hủy bỏ biện pháp kê biên tài sản, phong tỏa tài khoản

Chương VIII: HỒ SƠ VỤ ÁN, VĂN BẢN TỐ TỤNG, THỜI HẠN VÀ CHI PHÍ TỐ TỤNG

• Điều 131. Hồ sơ vụ án
• Điều 132. Văn bản tố tụng
• Điều 133. Biên bản
• Điều 134. Tính thời hạn
• Điều 135. Chi phí tố tụng
• Điều 136. Trách nhiệm chi trả chi phí tố tụng, lệ phí
• Điều 137. Việc cấp, giao, chuyển, gửi, niêm yết hoặc thông báo văn bản tố tụng
• Điều 138. Thủ tục cấp, giao, chuyển trực tiếp văn bản tố tụng
• Điều 139. Thủ tục gửi văn bản tố tụng qua dịch vụ bưu chính
• Điều 140. Thủ tục niêm yết công khai văn bản tố tụng
• Điều 141. Thủ tục thông báo văn bản tố tụng trên phương tiện thông tin đại chúng
• Điều 142. Trách nhiệm cấp, giao, chuyển, gửi, niêm yết, thông báo văn bản tố tụng

PHẦN THỨ HAI: KHỞI TỐ, ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ
Chương IX: KHỞI TỐ VỤ ÁN HÌNH SỰ

• Điều 143. Căn cứ khởi tố vụ án hình sự
• Điều 144. Tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 145. Trách nhiệm tiếp nhận và thẩm quyền giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi .
• Điều 146. Thủ tục tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 147. Thời hạn, thủ tục giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 148. Tạm đình chỉ việc giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 149. Phục hồi giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi tố
• Điều 150. Giải quyết tranh chấp về thẩm quyền giải quyết tố giác, tin báo về tội phạm, kiến nghị khởi .
• Điều 151. Giải quyết vụ việc có dấu hiệu tội phạm do cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng trực tiếp .
• Điều 152. Người phạm tội tự thú, đầu thú
• Điều 153. Thẩm quyền khởi tố vụ án hình sự
• Điều 154. Quyết định khởi tố vụ án hình sự
• Điều 155. Khởi tố vụ án hình sự theo yêu cầu của bị hại
• Điều 156. Thay đổi hoặc bổ sung quyết định khởi tố vụ án hình sự
• Điều 157. Căn cứ không khởi tố vụ án hình sự
• Điều 158. Quyết định không khởi tố vụ án hình sự, quyết định hủy bỏ quyết định khởi tố vụ án hình sự
• Điều 159. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi thực hành quyền công tố trong việc giải quyết nguồn .
• Điều 160. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát trong việc tiếp nhận và kiểm sát việc giải quyết nguồn .
• Điều 161. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi thực hành quyền công tố và kiểm sát việc khởi tố .
• Điều 162. Trách nhiệm của Cơ quan điều tra, cơ quan được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều .

Chương X: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG VỀ ĐIỀU TRA VỤ ÁN HÌNH SỰ

• Điều 163. Thẩm quyền điều tra
• Điều 164. Nhiệm vụ, quyền hạn của các cơ quan của Bộ đội biên phòng, Hải quan, Kiểm lâm, lực lượng .
• Điều 165. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi thực hành quyền công tố trong giai đoạn điều tra .
• Điều 166. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi kiểm sát điều tra vụ án hình sự
• Điều 167. Trách nhiệm của Cơ quan điều tra, cơ quan được giao nhiệm vụ tiến hành một số hoạt động điều .
• Điều 168. Trách nhiệm của cơ quan, tổ chức, cá nhân trong việc thực hiện quyết định, yêu cầu của Cơ quan .
• Điều 169. Chuyển vụ án để điều tra
• Điều 170. Nhập hoặc tách vụ án hình sự để tiến hành điều tra
• Điều 171. Ủy thác điều tra
• Điều 172. Thời hạn điều tra
• Điều 173. Thời hạn tạm giam để điều tra
• Điều 174. Thời hạn phục hồi điều tra, điều tra bổ sung, điều tra lại
• Điều 175. Giải quyết yêu cầu, đề nghị của người tham gia tố tụng
• Điều 176. Sự tham dự của người chứng kiến
• Điều 177. Không được tiết lộ bí mật điều tra
• Điều 178. Biên bản điều tra

Chương XI: KHỞI TỐ BỊ CAN VÀ HỎI CUNG BỊ CAN

• Điều 179. Khởi tố bị can
• Điều 180. Thay đổi hoặc bổ sung quyết định khởi tố bị can
• Điều 181. Tạm đình chỉ chức vụ bị can đang đảm nhiệm
• Điều 182. Triệu tập bị can
• Điều 183. Hỏi cung bị can
• Điều 184. Biên bản hỏi cung bị can

Chương XII: LẤY LỜI KHAI NGƯỜI LÀM CHỨNG, NGƯỜI BỊ HẠI, NGUYÊN ĐƠN DÂN SỰ, BỊ ĐƠN DÂN SỰ, NGƯỜI CÓ QUYỀN .

• Điều 185. Triệu tập người làm chứng
• Điều 186. Lấy lời khai người làm chứng
• Điều 187. Biên bản ghi lời khai của người làm chứng
• Điều 188. Triệu tập, lấy lời khai của bị hại, đương sự
• Điều 189. Đối chất
• Điều 190. Nhận dạng
• Điều 191. Nhận biết giọng nói

Chương XIII: KHÁM XÉT, THU GIỮ, TẠM GIỮ TÀI LIỆU, ĐỒ VẬT

• Điều 192. Căn cứ khám xét người, chỗ ở, nơi làm việc, địa điểm, phương tiện, tài liệu, đồ vật, thư .
• Điều 193. Thẩm quyền ra lệnh khám xét
• Điều 194. Khám xét người
• Điều 195. Khám xét chỗ ở, nơi làm việc, địa điểm, phương tiện
• Điều 196. Thu giữ phương tiện điện tử, dữ liệu điện tử
• Điều 197. Thu giữ thư tín, điện tín, bưu kiện, bưu phẩm tại cơ quan, tổ chức bưu chính, viễn thông
• Điều 198. Tạm giữ tài liệu, đồ vật khi khám xét
• Điều 199. Trách nhiệm bảo quản phương tiện, tài liệu, đồ vật, dữ liệu điện tử, thư tín, điện tín, bưu .
• Điều 200. Trách nhiệm của người ra lệnh, người thi hành lệnh khám xét, thu giữ, tạm giữ

Chương XIV: KHÁM NGHIỆM HIỆN TRƯỜNG, KHÁM NGHIỆM TỬ THI, XEM XÉT DẤU VẾT TRÊN THÂN THỂ, THỰC NGHIỆM ĐIỀU .

• Điều 201. Khám nghiệm hiện trường
• Điều 202. Khám nghiệm tử thi
• Điều 203. Xem xét dấu vết trên thân thể
• Điều 204. Thực nghiệm điều tra

Chương XV: GIÁM ĐỊNH VÀ ĐỊNH GIÁ TÀI SẢN

• Điều 205. Trưng cầu giám định
• Điều 206. Các trường hợp bắt buộc phải trưng cầu giám định
• Điều 207. Yêu cầu giám định
• Điều 208. Thời hạn giám định
• Điều 209. Tiến hành giám định
• Điều 210. Giám định bổ sung
• Điều 211. Giám định lại
• Điều 212. Giám định lại trong trường hợp đặc biệt
• Điều 213. Kết luận giám định
• Điều 214. Quyền của bị can, bị cáo, bị hại, người tham gia tố tụng khác đối với kết luận giám định
• Điều 215. Yêu cầu định giá tài sản
• Điều 216. Thời hạn định giá tài sản
• Điều 217. Tiến hành định giá tài sản
• Điều 218. Định giá lại tài sản
• Điều 219. Định giá tài sản trong trường hợp tài sản bị thất lạc hoặc không còn
• Điều 220. Định giá lại tài sản trong trường hợp đặc biệt
• Điều 221. Kết luận định giá tài sản
• Điều 222. Quyền của bị can, bị cáo, bị hại, người tham gia tố tụng khác đối với kết luận định giá tài .

Chương XVI: BIỆN PHÁP ĐIỀU TRA TỐ TỤNG ĐẶC BIỆT

• Điều 223. Các biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt
• Điều 224. Trường hợp áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt
• Điều 225. Thẩm quyền, trách nhiệm quyết định và thi hành quyết định áp dụng biện pháp điều tra .
• Điều 226. Thời hạn áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt
• Điều 227. Sử dụng thông tin, tài liệu thu thập được bằng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt
• Điều 228. Hủy bỏ việc áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt

Chương XVII: TẠM ĐÌNH CHỈ ĐIỀU TRA VÀ KẾT THÚC ĐIỀU TRA

• Điều 229. Tạm đình chỉ điều tra
• Điều 230. Đình chỉ điều tra
• Điều 231. Truy nã bị can
• Điều 232. Kết thúc điều tra
• Điều 233. Kết luận điều tra trong trường hợp đề nghị truy tố
• Điều 234. Kết luận điều tra trong trường hợp đình chỉ điều tra
• Điều 235. Phục hồi điều tra

PHẦN THỨ: BA TRUY TỐ
Chương XVIII: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

• Điều 236. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi thực hành quyền công tố trong giai đoạn truy tố
• Điều 237. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi kiểm sát trong giai đoạn truy tố
• Điều 238. Giao, nhận hồ sơ vụ án và bản kết luận điều tra
• Điều 239. Thẩm quyền truy tố
• Điều 240. Thời hạn quyết định việc truy tố
• Điều 241. Áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế
• Điều 242. Nhập hoặc tách vụ án trong giai đoạn truy tố

Chương XIX: QUYẾT ĐỊNH VIỆC TRUY TỐ BỊ CAN

• Điều 243. Quyết định truy tố bị can
• Điều 244. Chuyển hồ sơ vụ án và bản cáo trạng đến Tòa án
• Điều 245. Trả hồ sơ vụ án để điều tra bổ sung
• Điều 246. Giải quyết yêu cầu điều tra bổ sung của Tòa án
• Điều 247. Tạm đình chỉ vụ án
• Điều 248. Đình chỉ vụ án
• Điều 249. Phục hồi vụ án

PHẦN THỨ TƯ: XÉT XỬ VỤ ÁN HÌNH SỰ
Chương XX: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

• Điều 250. Xét xử trực tiếp, bằng lời nói và liên tục
• Điều 251. Tạm ngừng phiên tòa
• Điều 252. Tòa án xác minh, thu thập, bổ sung chứng cứ
• Điều 253. Tiếp nhận chứng cứ, tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án
• Điều 254. Thành phần Hội đồng xét xử
• Điều 255. Quyết định đưa vụ án ra xét xử
• Điều 256. Nội quy phiên tòa
• Điều 257. Phòng xử án
• Điều 258. Biên bản phiên tòa
• Điều 259. Biên bản nghị án
• Điều 260. Bản án
• Điều 261. Sửa chữa, bổ sung bản án
• Điều 262. Giao, gửi bản án
• Điều 263. Phiên dịch tại phiên tòa
• Điều 264. Kiến nghị sửa chữa thiếu sót, vi phạm trong công tác quản lý
• Điều 265. Kiến nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét, xử lý văn bản pháp luật
• Điều 266. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi thực hành quyền công tố trong giai đoạn xét xử
• Điều 267. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi kiểm sát xét xử

Chương XXI: XÉT XỬ SƠ THẨM
Mục I. THẨM QUYỀN CỦA TÒA ÁN CÁC CẤP

• Điều 268. Thẩm quyền xét xử của Tòa án
• Điều 269. Thẩm quyền theo lãnh thổ
• Điều 270. Thẩm quyền xét xử tội phạm xảy ra trên tàu bay, tàu biển của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa .
• Điều 271. Việc xét xử bị cáo phạm nhiều tội thuộc thẩm quyền của các Tòa án khác cấp
• Điều 272. Thẩm quyền xét xử của Tòa án quân sự
• Điều 273. Việc xét xử bị cáo phạm nhiều tội thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân và Tòa án quân sự
• Điều 274. Chuyển vụ án trong giai đoạn xét xử
• Điều 275. Giải quyết việc tranh chấp về thẩm quyền xét xử

Mục II. CHUẨN BỊ XÉT XỬ

• Điều 276. Nhận hồ sơ vụ án, bản cáo trạng và thụ lý vụ án
• Điều 277. Thời hạn chuẩn bị xét xử
• Điều 278. Áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế
• Điều 279. Giải quyết yêu cầu, đề nghị trước khi mở phiên tòa
• Điều 280. Trả hồ sơ để điều tra bổ sung
• Điều 281. Tạm đình chỉ vụ án
• Điều 282. Đình chỉ vụ án
• Điều 283. Phục hồi vụ án
• Điều 284. Yêu cầu Viện kiểm sát bổ sung tài liệu, chứng cứ
• Điều 285. Viện kiểm sát rút quyết định truy tố
• Điều 286. Việc giao, gửi quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm
• Điều 287. Triệu tập những người cần xét hỏi đến phiên tòa

Mục III. QUY ĐỊNH CHUNG VỀ THỦ TỤC TỐ TỤNG TẠI PHIÊN TÒA

• Điều 288. Sự có mặt của thành viên Hội đồng xét xử và Thư ký Tòa án
• Điều 289. Sự có mặt của Kiểm sát viên
• Điều 290. Sự có mặt của bị cáo tại phiên tòa
• Điều 291. Sự có mặt của người bào chữa
• Điều 292. Sự có mặt của bị hại, đương sự hoặc người đại diện của họ
• Điều 293. Sự có mặt của người làm chứng
• Điều 294. Sự có mặt của người giám định, người định giá tài sản
• Điều 295. Sự có mặt của người phiên dịch, người dịch thuật
• Điều 296. Sự có mặt của Điều tra viên và những người khác
• Điều 297. Hoãn phiên tòa
• Điều 298. Giới hạn của việc xét xử
• Điều 299. Việc ra bản án, quyết định của Tòa án

Mục IV. THỦ TỤC BẮT ĐẦU PHIÊN TÒA

• Điều 300. Chuẩn bị khai mạc phiên tòa
• Điều 301. Khai mạc phiên tòa
• Điều 302. Giải quyết việc đề nghị thay đổi Thẩm phán, Hội thẩm, Kiểm sát viên, Thư ký Tòa án, người giám .
• Điều 303. Cam đoan của người phiên dịch, người dịch thuật, người giám định, người định giá tài sản
• Điều 304. Cam đoan của người làm chứng, cách ly người làm chứng
• Điều 305. Giải quyết yêu cầu về xem xét chứng cứ và hoãn phiên tòa khi có người vắng mặt

Mục V. THỦ TỤC TRANH TỤNG TẠI PHIÊN TÒA

• Điều 306. Công bố bản cáo trạng
• Điều 307. Trình tự xét hỏi
• Điều 308. Công bố lời khai trong giai đoạn điều tra, truy tố
• Điều 309. Hỏi bị cáo
• Điều 310. Hỏi bị hại, đương sự hoặc người đại diện của họ
• Điều 311. Hỏi người làm chứng
• Điều 312. Xem xét vật chứng
• Điều 313. Nghe, xem nội dung được ghi âm hoặc ghi hình có âm thanh
• Điều 314. Xem xét tại chỗ
• Điều 315. Trình bày, công bố báo cáo, tài liệu của cơ quan, tổ chức
• Điều 316. Hỏi người giám định, người định giá tài sản
• Điều 317. Điều tra viên, Kiểm sát viên, người khác có thẩm quyền tiến hành tố tụng, người tham .
• Điều 318. Kết thúc việc xét hỏi
• Điều 319. Kiểm sát viên rút quyết định truy tố hoặc kết luận về tội nhẹ hơn tại phiên tòa
• Điều 320. Trình tự phát biểu khi tranh luận
• Điều 321. Luận tội của Kiểm sát viên
• Điều 322. Tranh luận tại phiên tòa
• Điều 323. Trở lại việc xét hỏi
• Điều 324. Bị cáo nói lời sau cùng
• Điều 325. Xem xét việc rút quyết định truy tố hoặc kết luận về tội nhẹ hơn tại phiên tòa

Mục VI. NGHỊ ÁN VÀ TUYÊN ÁN

• Điều 326. Nghị án
• Điều 327. Tuyên án
• Điều 328. Trả tự do cho bị cáo
• Điều 329. Bắt tạm giam bị cáo sau khi tuyên án

Chương XXII: XÉT XỬ PHÚC THẨM
Mục I. TÍNH CHẤT CỦA XÉT XỬ PHÚC THẨM VÀ QUYỀN KHÁNG CÁO, KHÁNG NGHỊ

• Điều 330. Tính chất của xét xử phúc thẩm
• Điều 331. Người có quyền kháng cáo
• Điều 332. Thủ tục kháng cáo
• Điều 333. Thời hạn kháng cáo
• Điều 334. Thủ tục tiếp nhận và xử lý kháng cáo
• Điều 335. Kháng cáo quá hạn
• Điều 336. Kháng nghị của Viện kiểm sát
• Điều 337. Thời hạn kháng nghị
• Điều 338. Thông báo về việc kháng cáo, gửi quyết định kháng nghị
• Điều 339. Hậu quả của việc kháng cáo, kháng nghị
• Điều 340. Thụ lý vụ án
• Điều 341. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát
• Điều 342. Thay đổi, bổ sung, rút kháng cáo, kháng nghị
• Điều 343. Hiệu lực của bản án, quyết định sơ thẩm của Tòa án không có kháng cáo, kháng nghị

Mục II. THỦ TỤC XÉT XỬ PHÚC THẨM

• Điều 344. Tòa án có thẩm quyền xét xử phúc thẩm
• Điều 345. Phạm vi xét xử phúc thẩm
• Điều 346. Thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm
• Điều 347. Áp dụng, thay đổi, hủy bỏ biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế
• Điều 348. Đình chỉ xét xử phúc thẩm
• Điều 349. Sự có mặt của thành viên Hội đồng xét xử phúc thẩm, Thư ký Tòa án
• Điều 350. Sự có mặt của Kiểm sát viên
• Điều 351. Sự có mặt của người bào chữa, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại, đương sự, .
• Điều 352. Hoãn phiên tòa phúc thẩm
• Điều 353. Bổ sung, xem xét chứng cứ, tài liệu, đồ vật
• Điều 354. Thủ tục phiên tòa phúc thẩm
• Điều 355. Thẩm quyền của Hội đồng xét xử phúc thẩm đối với bản án sơ thẩm
• Điều 356. Không chấp nhận kháng cáo, kháng nghị và giữ nguyên bản án sơ thẩm
• Điều 357. Sửa bản án sơ thẩm
• Điều 358. Hủy bản án sơ thẩm để điều tra lại hoặc xét xử lại
• Điều 359. Hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án
• Điều 360. Điều tra lại hoặc xét xử lại vụ án hình sự
• Điều 361. Thẩm quyền của Hội đồng phúc thẩm đối với quyết định sơ thẩm
• Điều 362. Thủ tục phúc thẩm đối với quyết định sơ thẩm

PHẦN THỨ NĂM: MỘT SỐ QUY ĐỊNH VỀ THI HÀNH BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH CỦA TÒA ÁN
Chương XXIII: BẢN ÁN, QUYẾT ĐỊNH ĐƯỢC THI HÀNH NGAY VÀ THẨM QUYỀN RA QUYẾT ĐỊNH THI HÀNH ÁN

• Điều 363. Bản án, quyết định của Tòa án được thi hành ngay
• Điều 364. Thẩm quyền và thủ tục ra quyết định thi hành án
• Điều 365. Giải thích, sửa chữa bản án, quyết định của Tòa án
• Điều 366. Giải quyết kiến nghị đối với bản án, quyết định của Tòa án

Chương XXIV: MỘT SỐ THỦ TỤC VỀ THI HÀNH ÁN TỬ HÌNH, XÉT THA TÙ TRƯỚC THỜI HẠN CÓ ĐIỀU KIỆN, XÓA ÁN TÍCH

• Điều 367. Thủ tục xem xét bản án tử hình trước khi thi hành
• Điều 368. Thủ tục xét tha tù trước thời hạn có điều kiện
• Điều 369. Thủ tục xóa án tích

PHẦN THỨ SÁU: XÉT LẠI BẢN ÁN VÀ QUYẾT ĐỊNH ĐÃ CÓ HIỆU LỰC PHÁP LUẬT
Chương XXV: THỦ TỤC GIÁM ĐỐC THẨM

• Điều 371. Căn cứ để kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
• Điều 372. Phát hiện bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật cần xét lại theo thủ tục giám đốc thẩm
• Điều 373. Những người có quyền kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
• Điều 374. Thủ tục thông báo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật cần xét lại theo thủ .
• Điều 375. Thủ tục tiếp nhận thông báo bản án, quyết định của Tòa án đã có hiệu lực pháp luật cần xét .
• Điều 376. Chuyển hồ sơ vụ án để xem xét kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
• Điều 377. Tạm đình chỉ thi hành bản án, quyết định bị kháng nghị giám đốc thẩm
• Điều 378. Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm
• Điều 379. Thời hạn kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm
• Điều 380. Gửi quyết định kháng nghị giám đốc thẩm
• Điều 382. Thẩm quyền giám đốc thẩm
• Điều 383. Những người tham gia phiên tòa giám đốc thẩm
• Điều 384. Chuẩn bị phiên tòa giám đốc thẩm
• Điều 385. Thời hạn mở phiên tòa giám đốc thẩm
• Điều 386. Thủ tục phiên tòa giám đốc thẩm
• Điều 387. Phạm vi giám đốc thẩm
• Điều 388. Thẩm quyền của Hội đồng giám đốc thẩm
• Điều 389. Không chấp nhận kháng nghị và giữ nguyên bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật bị kháng .
• Điều 390. Hủy bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật và giữ nguyên bản án, quyết định đúng pháp .
• Điều 391. Hủy bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật để điều tra lại hoặc xét xử lại
• Điều 392. Hủy bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật và đình chỉ vụ án
• Điều 393. Sửa bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật
• Điều 394. Quyết định giám đốc thẩm
• Điều 395. Hiệu lực của quyết định giám đốc thẩm và việc gửi quyết định giám đốc thẩm
• Điều 396. Thời hạn chuyển hồ sơ vụ án để điều tra lại hoặc xét xử lại

Chương XXVI: THỦ TỤC TÁI THẨM

• Điều 397. Tính chất của tái thẩm
• Điều 398. Căn cứ để kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
• Điều 399. Thông báo và xác minh những tình tiết mới được phát hiện
• Điều 400. Những người có quyền kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
• Điều 401. Thời hạn kháng nghị theo thủ tục tái thẩm
• Điều 402. Thẩm quyền của Hội đồng tái thẩm
• Điều 403. Các thủ tục khác về tái thẩm

Chương XXVII: THỦ TỤC XEM XÉT LẠI QUYẾT ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO

• Điều 404. Yêu cầu, kiến nghị, đề nghị xem xét lại quyết định của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối .
• Điều 405. Thành phần tham dự phiên họp của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao để xem xét kiến .
• Điều 406. Chuẩn bị mở phiên họp xem xét kiến nghị, đề nghị
• Điều 407. Thủ tục mở phiên họp xem xét kiến nghị, đề nghị
• Điều 408. Thông báo kết quả phiên họp xem xét kiến nghị, đề nghị
• Điều 409. Thẩm định hồ sơ vụ án; xác minh, thu thập chứng cứ, tài liệu, đồ vật
• Điều 410. Thời hạn mở phiên họp xem xét lại quyết định của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
• Điều 411. Thủ tục và thẩm quyền xem xét lại quyết định của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao
• Điều 412. Gửi quyết định của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao về việc xem xét lại quyết định .

PHẦN THỨ BẢY: THỦ TỤC ĐẶC BIỆT
Chương XXVIII: THỦ TỤC TỐ TỤNG ĐỐI VỚI NGƯỜI DƯỚI 18 TUỔI

• Ðiều 413. Phạm vi áp dụng
• Điều 414. Nguyên tắc tiến hành tố tụng
• Điều 415. Người tiến hành tố tụng
• Ðiều 416. Những vấn đề cần xác định khi tiến hành tố tụng đối với người bị buộc tội là người dưới .
• Điều 417. Xác định tuổi của người bị buộc tội, người bị hại là người dưới 18 tuổi
• Ðiều 418. Giám sát đối với người bị buộc tội là người dưới 18 tuổi
• Ðiều 419. Áp dụng biện pháp ngăn chặn, biện pháp cưỡng chế
• Ðiều 420. Việc tham gia tố tụng của người đại diện, nhà trường, tổ chức
• Điều 421. Lấy lời khai người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp, người bị bắt, người bị tạm giữ, người .
• Ðiều 422. Bào chữa
• Ðiều 423. Xét xử
• Ðiều 424. Chấm dứt việc chấp hành biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn, biện pháp giáo dục tại .
• Ðiều 425. Xóa án tích
• Điều 426. Thẩm quyền áp dụng các biện pháp giám sát, giáo dục đối với người dưới 18 tuổi phạm tội .
• Điều 427. Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp khiển trách
• Điều 428. Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp hòa giải tại cộng đồng
• Điều 429. Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn
• Điều 430. Trình tự, thủ tục áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng

Chương XXIX: THỦ TỤC TỐ TỤNG TRUY CỨU TRÁCH NHIỆM HÌNH SỰ PHÁP NHÂN

• Điều 431. Phạm vi áp dụng
• Điều 432. Khởi tố vụ án, thay đổi, bổ sung quyết định khởi tố vụ án hình sự
• Điều 433. Khởi tố bị can, thay đổi, bổ sung quyết định khởi tố bị can đối với pháp nhân
• Điều 434. Người đại diện theo pháp luật của pháp nhân tham gia tố tụng
• Điều 435. Quyền và nghĩa vụ của người đại diện theo pháp luật của pháp nhân
• Điều 436. Biện pháp cưỡng chế đối với pháp nhân
• Điều 437. Kê biên tài sản
• Điều 438. Phong tỏa tài khoản
• Điều 439. Tạm đình chỉ có thời hạn hoạt động của pháp nhân liên quan đến hành vi phạm tội của pháp .
• Điều 440. Triệu tập người đại diện theo pháp luật của pháp nhân
• Điều 441. Những vấn đề cần phải chứng minh khi tiến hành tố tụng đối với pháp nhân bị buộc tội
• Điều 442. Lấy lời khai người đại diện theo pháp luật của pháp nhân
• Điều 443. Tạm đình chỉ điều tra, đình chỉ điều tra, đình chỉ vụ án, đình chỉ bị can, bị cáo
• Điều 444. Thẩm quyền và thủ tục xét xử đối với pháp nhân
• Điều 445. Thẩm quyền, thủ tục thi hành án đối với pháp nhân
• Điều 446. Thủ tục đương nhiên xóa án tích đối với pháp nhân

Chương XXX: THỦ TỤC ÁP DỤNG BIỆN PHÁP BẮT BUỘC CHỮA BỆNH

• Điều 447. Điều kiện và thẩm quyền áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh
• Điều 448. Điều tra đối với người bị nghi về năng lực trách nhiệm hình sự
• Điều 449. Áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh trong giai đoạn điều tra
• Điều 450. Quyết định của Viện kiểm sát trong giai đoạn truy tố
• Điều 451. Quyết định của Tòa án trong giai đoạn xét xử
• Điều 452. Áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối với người đang chấp hành án phạt tù
• Điều 453. Khiếu nại, kháng cáo, kháng nghị
• Điều 454. Đình chỉ thi hành biện pháp bắt buộc chữa bệnh

Chương XXXI: THỦ TỤC RÚT GỌN

• Điều 455. Phạm vi áp dụng thủ tục rút gọn
• Điều 456. Điều kiện áp dụng thủ tục rút gọn
• Điều 457. Quyết định áp dụng thủ tục rút gọn
• Điều 458. Hủy bỏ quyết định áp dụng thủ tục rút gọn
• Điều 459. Tạm giữ, tạm giam để điều tra, truy tố, xét xử
• Điều 460. Điều tra
• Điều 461. Quyết định truy tố
• Điều 462. Chuẩn bị xét xử sơ thẩm
• Điều 463. Phiên tòa xét xử sơ thẩm
• Điều 464. Chuẩn bị xét xử phúc thẩm
• Điều 465. Phiên tòa xét xử phúc thẩm

Chương XXXII: XỬ LÝ CÁC HÀNH VI CẢN TRỞ HOẠT ĐỘNG TỐ TỤNG HÌNH SỰ

• Điều 466. Xử lý người có hành vi cản trở hoạt động tố tụng của cơ quan có thẩm quyền tiến hành tố tụng
• Điều 467. Xử lý người vi phạm nội quy phiên tòa
• Điều 468. Hình thức xử phạt, thẩm quyền, trình tự, thủ tục xử phạt

Chương XXXIII: KHIẾU NẠI, TỐ CÁO TRONG TỐ TỤNG HÌNH SỰ

• Điều 469. Người có quyền khiếu nại
• Điều 470. Các quyết định, hành vi tố tụng có thể bị khiếu nại
• Điều 471. Thời hiệu khiếu nại
• Điều 472. Quyền và nghĩa vụ của người khiếu nại
• Điều 473. Quyền và nghĩa vụ của người bị khiếu nại
• Điều 474. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết khiếu nại quyết định, hành vi tố tụng trong việc giữ người .
• Điều 475. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết khiếu nại đối với Điều tra viên, Cán bộ điều tra, Phó Thủ .
• Điều 476. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết khiếu nại đối với Kiểm sát viên, Kiểm tra viên, Phó Viện .
• Điều 477. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết khiếu nại đối với Thẩm phán, Thẩm tra viên, Phó Chánh án .
• Điều 478. Người có quyền tố cáo
• Điều 479. Quyền và nghĩa vụ của người tố cáo
• Điều 480. Quyền và nghĩa vụ của người bị tố cáo
• Điều 481. Thẩm quyền và thời hạn giải quyết tố cáo
• Điều 482. Trách nhiệm của cơ quan, người có thẩm quyền giải quyết khiếu nại, tố cáo
• Điều 483. Nhiệm vụ, quyền hạn của Viện kiểm sát khi kiểm sát việc giải quyết khiếu nại, tố cáo

Chương XXXIV: BẢO VỆ NGƯỜI TỐ GIÁC TỘI PHẠM, NGƯỜI LÀM CHỨNG, BỊ HẠI VÀ NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG KHÁC

• Điều 484. Người được bảo vệ
• Điều 485. Cơ quan, người có thẩm quyền quyết định áp dụng biện pháp bảo vệ
• Điều 486. Các biện pháp bảo vệ
• Điều 487. Đề nghị, yêu cầu áp dụng các biện pháp bảo vệ
• Điều 488. Quyết định áp dụng biện pháp bảo vệ
• Điều 489. Chấm dứt việc bảo vệ
• Điều 490. Hồ sơ bảo vệ

PHẦN THỨ TÁM: HỢP TÁC QUỐC TẾ
Chương XXXV: NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG

• Điều 491. Phạm vi hợp tác quốc tế trong tố tụng hình sự
• Điều 492. Nguyên tắc hợp tác quốc tế trong tố tụng hình sự
• Điều 493. Cơ quan trung ương trong hợp tác quốc tế về tố tụng hình sự
• Điều 494. Giá trị pháp lý của tài liệu, đồ vật thu thập được qua hợp tác quốc tế trong tố tụng hình .
• Điều 495. Việc tiến hành tố tụng của người có thẩm quyền của Việt Nam ở nước ngoài và người có thẩm quyền .
• Điều 496. Sự có mặt của người làm chứng, người giám định, người đang chấp hành án phạt tù tại Việt Nam .

Chương XXXVI: MỘT SỐ HOẠT ĐỘNG HỢP TÁC QUỐC TẾ

• Điều 497. Việc tiếp nhận, chuyển giao tài liệu, đồ vật liên quan đến vụ án
• Điều 498. Xử lý trường hợp từ chối dẫn độ công dân Việt Nam
• Điều 499. Trình tự, thủ tục xem xét, xử lý yêu cầu truy cứu trách nhiệm hình sự đối với công dân Việt .
• Điều 500. Điều kiện cho thi hành bản án, quyết định hình sự của Tòa án nước ngoài đối với công dân Việt .
• Điều 501. Trình tự, thủ tục xem xét yêu cầu thi hành bản án, quyết định hình sự của Tòa án nước ngoài .
• Điều 502. Các biện pháp ngăn chặn, căn cứ và thẩm quyền áp dụng biện pháp ngăn chặn
• Điều 503. Bắt tạm giam người bị yêu cầu dẫn độ
• Điều 504. Cấm đi khỏi nơi cư trú, tạm hoãn xuất cảnh
• Điều 505. Đặt tiền để bảo đảm
• Điều 506. Hủy bỏ hoặc thay thế biện pháp ngăn chặn
• Điều 507. Xử lý tài sản do phạm tội mà có
• Điều 508. Phối hợp điều tra, áp dụng biện pháp điều tra tố tụng đặc biệt

PHẦN THỨ CHÍN: ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH

• Điều 509. Hiệu lực thi hành
• Điều 510. Quy định chi tiết