Luận Văn Lịch sự trong hành động cầu khiến tiếng Việt

[TABLE="width: 100%"]
[TR]
[TD="class: rows1, bgcolor: #DEE4FE, align: left"]Lịch sự trong hành động cầu khiến tiếng Việt

[/TD]
[/TR]
[/TABLE]







LỜI CẢM ƠN












Luận văn này hoàn thành ngoài sự nỗ lực của chính bản thân còn


có sự chỉ bảo, giúp đỡ tận tình của các thầy cô, các anh chị và các bạn học cùng khóa.
Trước hết, tôi xin bày tỏ lòng tri ân sâu sắc cô Dư Ngọc Ngân, người đã hết lòng hướng dẫn khoa học, giúp đỡ và động viên tôi.
Tôi xin trân trọng cảm ơn quí thầy cô đã nhiệt tình đóng góp ý kiến và truyền đạt cho tôi những kiến thức vô cùng quí báu. Xin cảm ơn Phòng Đào tạo Sau Đại học và Khoa Ngữ văn Trường Đại học Sư phạm
thành phố Hồ Chí Minh đã tạo điều kiện để tôi thực hiện và bảo vệ luận



văn.







Sau cùng, tôi cũng xin chân thành cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng



nghiệp đã cổ vũ, khích lệ để tôi có thể yên tâm học tập và nghiên cứu.


Một lần nữa tôi xin gởi đến tất cả lời cảm ơn chân thành và sâu sắc nhất.






Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 05 năm 2006


Lê Thị Kim Đính









MỤC LỤC




DẪN NHẬP


0.1. Lý do chọn đề tài và mục đích nghiên cứu 1


0.2. Lịch sử vấn đề 2


0.3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu .10


0.4. Phương pháp nghiên cứu và nguồn ngữ liệu 11


0.5. Cấu trúc của luận văn 12


Chương 1


TỔNG QUAN VỀ LỊCH SỰ NGÔN NGỮ VÀ HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN


1.1. Lịch sự ngôn ngữ .15


1.1.1. Khái niệm .15


1.1.1.1. Khái niệm lịch sự 15


1.1.1.2. Vai giao tiếp .16


1.1.2. Các phương châm lịch sự 17


1.1.3. Thể diện với lịch sự .18


1.1.3.1. Thể diện dương tính 19


1.1.3.2. Thể diện âm tính 19


1.1.3.3. Hành vi đe dọa thể diện 20


1.1.4. Các chiến lược lịch sự 21


1.1.4.1. Chiến lược lịch sự âm tính .21


1.1.4.2. Chiến lược lịch sự dương tính .23


1.1.5. Lịch sự và văn hóa .25


1.2. Cầu khiến và hành động cầu khiến 26


1.2.1. Khái niệm .26









1.2.2. Phân loại các hành động cầu khiến 33


1.2.2.1. Cầu khiến cạnh tranh .34


1.2.2.2. Cầu khiến hòa đồng 37


1.2.3. Cầu khiến lịch sự 38


Chương 2


LỊCH SỰ TRONG HÀNH ĐỘNG CẦU KHIẾN TIẾNG VIỆT


2.1. Các hành động cầu khiến trong quan hệ với phép lịch sự 44


2.1.1. Các hành động cầu khiến có tính lịch sự dương tính .45


2.1.1.1. Hành động mời 45


2.1.1.2. Hành động động viên/ an ủi .53


2.1.1.3. Hành động khuyên răn/nhắc nhở 59


2.1.2. Các hành động cầu khiến có tính lịch sự âm tính 65


2.1.2.1. Hành động ra lệnh 65


2.1.2.2. Hành động yêu cầu .71


2.1.2.3. Hành động xin phép 74


2.1.2.4. Hành động thỉnh cầu .79


2.2. Phương thức biểu hiện lịch sự các hành động cầu khiến trong tiếng Việt . 84
2.2.1. Phương thức thể hiện trực tiếp 86


2.2.1.1. Dùng thành phần mở rộng .86


2.2.1.2. Dùng từ xưng hô 101


2.2.2. Phương thức thể hiện gián tiếp .108


2.2.2.1. Dùng hình thức khẳng định/ phủ định 111


2.2.2.2. Dùng hình thức nghi vấn 116









KẾT LUẬN .127


TÀI LIỆU THAM KHẢO 132


PHỤ LỤC 141