Tiểu Luận Khảo sát động từ &quot chết (shinu)&quot trong tiếng việt và tiếng nhật

MỤC LỤC​ PHẦN ĐẶT VẤN ĐỀ. 2
1. Lý do chọn đề tài 2
2. Mục đích. 2
3. Phương pháp. 3
A. PHẦN NỘI DUNG 4
I. Một số vấn đề lý thuyết. 4
1. Khái quát chung về mối quan hệ giữa tiếng Việt và tiếng Nhật trong phạm vi đề tài 4
2. Một số khái niệm liên quan. 4
a. Các khái niệm trong ngôn ngữ học đối chiếu. 4
b. Động từ 5
II. Khảo sát động từ “chết (死ぬ)” trong tiếng Việt và tiếng Nhật. 6
1. Động từ “死ぬ” trong tiếng Nhật 6
a. Về mặt cấu trúc. 6
b. Về mặt ngữ nghĩa. 7
c. Thành ngữ liên quan. 9
2. Động từ “chết” trong tiếng Việt 10
a. Về mặt ngữ pháp. 10
b. Về mặt cấu trúc. 10
c. Về mặt ngữ nghĩa. 12
d. Thành ngữ - Tục ngữ liên quan. 13
III. Nhận xét ban đầu khi đối chiếu. 14
1. Sự giống nhau. 14
2. Sự khác nhau. 15
IV. Yếu tố văn hóa trong việc sử dụng động từ “chết (死ぬ)” trong giao tiếp. 16
B. PHẦN KẾT LUẬN 16
TÀI LIỆU THAM KHẢO 18