Luận Văn Khảo sát , đối chiếu gnuyeen tác và bản dịch thơ những bào thơ của lí bạch, đỗ phủ và bạch cư dị tro

Đề tài: KHẢO SÁT , ĐỐI CHIẾU GNUYEEN TÁC VÀ BẢN DỊCH THƠ NHỮNG BÀO THƠ CỦA LÍ BẠCH, ĐỖ PHỦ VÀ BẠCH CƯ DỊ TRONG SGK LỚP 9 VÀ LỚP 10


Luận văn dài 98 trang

CHƯƠNG 1. KHÁI QUÁT CHUNG VỀ THỂ LOẠI THƠ ĐƯỜNG LUẬT VÀ CÁC TÁC GIẢ : LÍ BẠCH,ĐỖ PHỦ,BẠCH CƯ DỊ TRONG CHƯƠNG TRÌNH LỚP 9 VÀ LỚP 10
1.1 THỂ LOẠI THƠ ĐƯỜNG LUẬT TRUNG QUỐC
1.2 SƠ LƯỢC VỀ CÁC TÁC GIẢ LÍ BẠCH,ĐỖ PHỦ VÀ BẠCH CƯ DỊ


CHƯƠNG 2. ĐÔI ĐIỀU VỀ VĂN HỌC DỊCH
2.1 MỘT SỐ VẤN ĐỀ VỀ VĂN HỌC SO SÁNH
2.2 VẤN ĐỀ VỀ LỊCH SỬ DỊCH TỪ HÁN SANG VIỆT
2.3 TÌNH HÌNH DỊCH THƠ CHỮ HÁN Ở VIỆT NAM HIỆN NAY


CHƯƠNG 3. KHẢO SÁT, ĐỐI CHIẾU NGHUYÊN TÁC VÀ BẢN DỊCH THƠ NHỮNG BÀI THƠ CỦA LÍ BẠCH, ĐỖ PHỦ VÀ BẠCH CƯ DỊ TRONG SÁCH GIÁO KHOA LỚP 9 VÀ LỚP 10
3.1 TẦM QUAN TRỌNG CỦA THƠ LÍ BẠCH.ĐỖ PHỦ VÀ BẠCH CƯ DỊ TRONG CHƯƠNG TRÌNH THPT NÓI CHUNG, LỚP 9 VÀ LỚP 10 NÓI RIÊNG
3.2 MỘT SỐ ĐIỀU LƯU Ý KHI DỊCH THƠ ĐƯỜNG
3.3 KHẢO SÁT ĐỐI CHIỀU NGUYÊN TÁC CÁC BẢN DỊCH THƠ CỦA CÁC TÁC GIẢ LÍ BẠCH, ĐỖ PHỦ VÀ BẠCH CƯ DỊ TRONG CHƯƠNG TRÌNH LỚP 9 VÀ LỚP 10
3.4 NHẬN XÉT CHUNG
3.5 BẢN DỊCH ĐỀ XUẤT CỦA TÁC GIẢ