Sách ebook Dump Luck (Số đỏ) - Vũ Trọng Phụng

Hâm mộ phong cách văn chương của Vũ Trọng Phụng, vợ chồng giáo sư sử học Peter Zinoman và Nguyễn Nguyệt Cầm đã dịch tiểu thuyết Số Đỏ sang Anh ngữ với tựa đề là Dumb Luck. Theo bình chọn của nhật báo Los Angeles Times, dịch phẩm này nằm trong danh sách 50 quyển sách hay nhất năm 2003 tại Mỹ. Tiểu thuyết cũng được xếp vào danh mục tác phẩm văn học VN được giảng dạy tại các giảng đường đại học trên toàn nước Mỹ. Trong một cuộc phỏng vấn của đài BBC, giáo sư Zinoman cho biết là ông đọc tác phẩm đầu tiên của Vũ Trọng Phụng vào năm 1989 khi làm đề tài tiến sĩ tại Hà Nội. Những quan điểm về công bằng xã hội trong sáng tác của nhà văn hiện thực phê phán này đã thu hút sự chú ý của Zinoman, khiến ông liên tưởng đến tác giả vĩ đại George Orwell của Anh quốc.

Tuy nổi tiếng, nhưng ngòi bút của Vũ Trọng Phụng không đủ nuôi gia đình. Ngày 18 tháng 10 năm 1939, Vũ Trọng Phụng đã qua đời trong cảnh túng quẫn vì bệnh lao phổi, lúc mới 27 tuổị.