Thạc Sĩ Đặc điểm hư từ Hán Việt trong tiếng Việt (có đối chiếu với hư từ thuần Việt, hư từ tiếng Hán cổ đại

MỤC LỤC​

MỞ ĐẦU 1
1. Lí do chọn đề tài 1
2. Tổng quan tình hình nghiên cứu. 2
3. Mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu. 7
4. Phương pháp nghiên cứu. 7
5. Đối tượng nghiên cứu và nguồn tư liệu. 8
6. Ý nghĩa khoa học và thực tiễn của đề tài nghiên cứu. 9
7. Bố cục của luận án. 10

CHƯƠNG 1. CƠ SỞ LÍ LUẬN LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI. 11
1.1. MỘT SỐ VẤN ĐỀ CHUNG VỀ HƯ TỪ 11
1.1.1. Hư từ và phân loại hư từ trong ngôn ngữ học đại cương. 11
1.1.2. Hư từ và phân loại hư từ trong tiếng Hán. 12
1.1.3. Hư từ và phân loại hư từ trong tiếng Việt 16
1.1.4. Quan niệm về hư từ và phân loại hư từ của luận án. 19
1.2. HƯ TỪ HÁN VIỆT 24
1.2.1. Tiếp xúc song ngữ Hán-Việt và vay mượn từ Hán trong tiếng Việt 24
1.2.2. Từ Hán Việt 26
1.2.3. Hư từ Hán Việt 31
Tiểu kết chương 1. 38

CHƯƠNG 2. ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP - NGỮ NGHĨA CỦA HƯ TỪ HÁN VIỆT 39
2.1. ĐẶT VẤN ĐỀ 39
2.1.1. Nghiên cứu ngữ pháp - ngữ nghĩa. 39
2.1.2. Áp dụng ngữ pháp-ngữ nghĩa vào nghiên cứu hư từ Hán Việt 40
2.2. ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP-NGỮ NGHĨA CỦA HƯ TỪ HÁN VIỆT 41
2.2.1. Phó từ Hán Việt 41
2.2.2. Quan hệ từ Hán Việt 59
2.2.3. Trợ từ Hán Việt 76
Tiểu kết chương 2. 97

CHƯƠNG 3. HƯ TỪ HÁN VIỆT XÉT TỪ BÌNH DIỆN SỬ DỤNG 98
3.1. ĐẶC ĐIỂM CHUNG VỀ HOẠT ĐỘNG CỦA HƯ TỪ HÁN VIỆT 98
3.1.1. Hiện tượng hình vị hóa hư từ Hán Việt 98
3.1.2. Hiện tượng chuyển loại trong hư từ Hán Việt 99
3.1.3. Hiện tượng “ngữ pháp hóa” của một bộ phận hư từ Hán Việt 104
3.1.4. Hiện tượng thu hẹp và mở rộng phạm vi hoạt động của hư từ Hán Việt 106
3.1.5. Khảo sát mức độ sử dụng hư từ Hán Việt 111
3.2. KHẢO SÁT TRƯỜNG HỢP: ĐẶC ĐIỂM SỬ DỤNG CỦA MỘT SỐ HƯ TỪ HÁN VIỆT THƯỜNG DÙNG 114
3.2.1. Một số nhóm phó từ thường dùng. 114
3.2.2. Một số nhóm quan hệ từ thường dùng. 133
3.2.3. Một số nhóm trợ từ. 141
Tiểu kết chương 3. 145
KẾT LUẬN 146
DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 149