Sách BIA ĐỀ TÊN TIẾN SĨ TRIỀU NGUYỄN (kỳ 17)

34. BIA ĐỀ TÊN TIẾN SĨ KHOA GIÁP THÌN (1904)

Khoa thi hương năm Quý Mão, Thành Thái 15 (1903), lấy đỗ cử nhân trường Thừa Thiên 31 người, trường Bình Định 18 người, trường Nghệ An 22 người, trường Thanh Hóa 14 người, trường Hà Nam 50 người. Thi hội khoa Giáp Thìn, Thành Thái thứ 16 (1904), bắt đầu thi hành lệ mới, chánh trúng cách và thứ trúng cách đều vào phúc thí, rồi mới phân định tiến sĩ, phó bảng, và cả phó bảng cũng được cấp áo mũ và ngựa trạm vinh quy. Hội đồng thi điện gồm quan độc quyển là Binh bộ thượng thư sung Cơ Mật viện đại thần Hồ Lệ và Hộ bộ thượng thư sung Cơ Mật viện đại thần Hoàng Côn; quan duyệt quyển là Quang Lộc tự khanh lãnh Lễ bộ thị lang Ngô Huệ Liên và Quang Lộc tự thiếu khanh lãnh Hộ bộ lang trung Nguyễn Quang; kết quả xếp hạng 6 tiến sĩ (1 đệ nhị giáp, 5 đệ tam giáp) và 5 phó bảng. Bia đề tên tiến sĩ khắc suốt từ trên xuống, chú thành hai dòng, dòng xuất thân phía bên phải họ tên, dòng niên canh và quán chỉ phía dưới họ tên, hơi chếch về bên trái, chữ số dùng lại cách viết kép.

Nguyên văn:

皇 朝 成 泰 拾 陸 年 甲 辰 科 進 士 題 名 碑

賜 第 二 甲 進 士 出 身一 名

鄧 文 瑞 嗣 德 三 ＋ 五 年 壬 午 科 舉 人 原 領 縯 州 府 教 授。 年 庚 戊 午 肆 拾 柒 歲 。乂 安 省 演 州 府 東 城 縣 高 舍 總 儒 林 社