Báo Cáo Báo cáo thực tập: Hiện trạng di văn Hán Nôm tại di tích.

Báo cáo thực tập: Hiện trạng di văn Hán Nôm tại di tích.


Mục lục


A. Phần mở đầu


1. Giới thiệu về đợt thực tập


2. Phương pháp thực hiện


3. Tài liệu tham khảo


B. Phần nội dung


I. Chùa Ngũ Xã(Thần Quang Tự)


1. Lịch sử chùa


2. Tổng quát về di văn Hán Nôm tại di tích


3.Sơ đồ di tích (kèm theo)


4. Dịch phần tư liệu – phiên âm, dịch nghĩa, chú giải


5. Thác bản văn bia (kèm theo)


II. Chùa Bà Đá(Linh Quang Tự)


1. Lịch sử chùa


2. Tổng quát về di văn Hán Nôm tại di tích


3.Sơ đồ di tích


4 . Phiên âm – dịch nghĩa, chú giải


5. Thác bản


III. Chùa Một Cột(Diên Hựu Tự)


1.Lịch sử chùa


2.Kiến trúc và trùng tu


3.Hiện trạng di văn Hán Nôm tại di tích.


4.Phiên âm, dịch nghĩa hoành phi, câu đối tại di tích.


IV.Chùa Hoè Nhai( Hồng Phúc Tự)


1.Lịch sử chùa


2. Hiện trạng di văn Hán Nôm tại di tích.


3. Phiên âm, dịch nghĩa hoành phi, câu đối tại di tích


4. Phiên âm thác bản văn bia kèm theo bản dịch văn bia.


C. Nhận xét chung